1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,917 --> 00:01:46,501 VA NINGE DE CRACIUN? 4 00:02:31,292 --> 00:02:32,292 S-a întâmplat ceva? 5 00:02:32,501 --> 00:02:35,209 Nu. Am nevoie de comenzi. 6 00:02:36,084 --> 00:02:37,876 Unde sunt copiii? 7 00:02:38,042 --> 00:02:39,376 În spatele gardului viu. 8 00:02:43,834 --> 00:02:47,834 O să termin asta singur. Puteți îndepărta pătrunjelul până la prânz. 9 00:02:52,959 --> 00:02:55,334 - Ai sapele? - Au ieşit deja. 10 00:03:07,292 --> 00:03:09,501 - Aici... - Mulțumesc... 11 00:03:09,667 --> 00:03:10,959 la revedere. 12 00:03:16,626 --> 00:03:18,417 BINE. Iată fermierul... 13 00:03:18,584 --> 00:03:21,834 Puteți duce animalele acasă. 14 00:03:23,042 --> 00:03:24,459 Unde sunt marocanii? 15 00:03:24,626 --> 00:03:26,667 Le-am trimis să curățeze pătrunjelul. 16 00:03:27,209 --> 00:03:28,626 Copii! 17 00:03:33,292 --> 00:03:36,001 Grăbiţi-vă! Vom face ceapa! 18 00:03:37,042 --> 00:03:38,126 Haide, Blandine! 19 00:03:38,917 --> 00:03:41,417 Bună, tată! Sunt multe? 20 00:03:41,584 --> 00:03:43,751 Ai obosit deja? Începeți acum. 21 00:03:43,917 --> 00:03:46,542 Unde pleci, Blandine? 22 00:03:46,667 --> 00:03:48,667 Îmi iau pantofii. 23 00:03:54,001 --> 00:03:56,001 Bernard! Unde pleci? 24 00:03:56,167 --> 00:03:57,626 Așteaptă! Vin. 25 00:03:57,834 --> 00:03:59,667 Dar este timpul să mănânci! 26 00:04:10,209 --> 00:04:12,167 Acoperiți-le în sac umed. 27 00:04:34,126 --> 00:04:37,084 - În regulă, animale de companie? Mai sunt multe? - Nu știu. 28 00:04:42,084 --> 00:04:44,834 Aproape ai terminat? E timpul să mănânci. 29 00:04:45,417 --> 00:04:47,084 Încă vreo zece lăzi. 30 00:04:49,084 --> 00:04:51,376 Am plecat. Ne vedem într-un minut! 31 00:05:06,209 --> 00:05:07,876 sunt foame. 32 00:05:08,667 --> 00:05:10,917 - Nu! - Lasă-ne în pace. 33 00:05:14,126 --> 00:05:16,834 Este gata... Trebuie să-ți fie foame? 34 00:05:19,626 --> 00:05:20,876 Lumina! 35 00:05:26,251 --> 00:05:28,626 - Ești în regulă? - Cu excepția alergiei lui Remi. 36 00:05:29,292 --> 00:05:31,417 E bine. Arată vesel... 37 00:05:46,417 --> 00:05:48,667 Nu exagera cu brânza, nu? 38 00:05:51,001 --> 00:05:54,292 - Mă întreb ce prânz mi-a făcut. - Nu paste, pun pariu! 39 00:05:55,126 --> 00:05:58,584 Asta îmi amintește, copii. Poate cineva să primească pâinea din camion? 40 00:06:11,834 --> 00:06:14,417 La naiba! Va observa dacă luăm câteva. 41 00:06:27,084 --> 00:06:28,959 Blandine! Da-mi tava. 42 00:06:33,584 --> 00:06:36,126 - Sper că este gustos, tată. - Eşti o dragă. 43 00:06:55,667 --> 00:06:57,792 M-ai speriat, idiotule! 44 00:06:58,417 --> 00:07:01,167 - Am crezut că ai urcat. - Fac un pic de ordine. 45 00:07:03,042 --> 00:07:04,251 Mă voi trezi imediat. 46 00:07:24,751 --> 00:07:27,417 Marie! E timpul să mănânci! Se va răci! 47 00:07:28,042 --> 00:07:31,251 Ești supărat să stai la soare! Pune ceva pe cap! 48 00:07:36,917 --> 00:07:39,167 Ar trebui să-i lași pe acești copii să fie. 49 00:07:42,876 --> 00:07:44,792 Yvon! Unde este mama mea? 50 00:07:46,751 --> 00:07:49,584 - Unde este mama mea? - Culeg salata verde. 51 00:07:50,417 --> 00:07:52,792 Încărcați. Apoi vom face salata verde. 52 00:07:57,667 --> 00:07:59,376 ce faci? 53 00:07:59,542 --> 00:08:01,376 Făcând bărci pentru a-l trimite pe Bruno. 54 00:08:01,542 --> 00:08:04,209 - Nu cu cei buni? - Nu. Numai cele mari grase. 55 00:08:04,834 --> 00:08:06,792 E în regulă atunci. 56 00:08:09,251 --> 00:08:11,042 E o viață frumoasă pe care o duci. 57 00:08:11,209 --> 00:08:13,959 Nu te poti plange... Tot ce faci este să dai ordine. 58 00:08:14,417 --> 00:08:17,751 E o viață frumoasă până când tata apare... El ne conduce greu. 59 00:08:17,917 --> 00:08:20,251 Ar trebui să te bucuri de muncă. 60 00:08:21,251 --> 00:08:23,001 Vreau ca toate acestea să fie curățate. 61 00:08:25,584 --> 00:08:27,209 Mi-am terminat barca! 62 00:08:27,584 --> 00:08:28,917 Şi eu. 63 00:08:33,084 --> 00:08:34,626 Al meu va câștiga. 64 00:08:34,792 --> 00:08:37,917 - Dacă nu se scufundă. - Mă îndoiesc de asta. 65 00:08:39,542 --> 00:08:41,626 Hei grozav! Îți depășește pe al tău. 66 00:08:44,084 --> 00:08:46,667 Nu-l împinge așa. 67 00:09:37,584 --> 00:09:39,376 Nemernicii proști! 68 00:09:43,084 --> 00:09:44,667 La naiba! 69 00:09:53,084 --> 00:09:55,584 te înțepa! Nu faci altceva decât să înghiți dulciuri! 70 00:09:55,751 --> 00:09:58,501 Cum ar trebui pentru a-mi semăna câmpul? 71 00:09:58,667 --> 00:10:00,959 - Ce? - Oprește pompa! 72 00:10:01,126 --> 00:10:03,584 - Nu pot face totul! - Treci mai departe! 73 00:10:03,751 --> 00:10:06,876 o voi face! M-am săturat să ne tratezi ca pe niște câini! 74 00:10:07,501 --> 00:10:09,126 Ai luat bărcile? 75 00:10:09,292 --> 00:10:10,792 Da, a fost foarte frumos. 76 00:10:10,959 --> 00:10:12,001 Ai plâns? 77 00:10:12,167 --> 00:10:14,917 Nenorocitul ăla de Tată a strigat din nou la mine. 78 00:10:15,084 --> 00:10:16,376 De ce? 79 00:10:28,584 --> 00:10:30,501 Ce mâncăm astăzi? 80 00:10:30,667 --> 00:10:32,126 Mâncare este tot ce te gândești. 81 00:10:32,292 --> 00:10:35,376 - E ora prânzului, nu? - Are dreptate, e prânzul. 82 00:10:35,751 --> 00:10:38,751 - Ei bine, încă nu mâncăm. - De ce nu? 83 00:10:45,209 --> 00:10:48,251 Uită-l. Nu contează. 84 00:11:01,626 --> 00:11:04,167 Uite... ia pâinea, mâinile mele sunt murdare. 85 00:11:05,126 --> 00:11:07,084 L-am avut. E atât de cald. 86 00:11:07,251 --> 00:11:10,584 L-a luat cineva pe Bruno? Udă, nu va ști că e prânzul. 87 00:11:11,542 --> 00:11:13,251 - Mi-e foame! - Unde e Jeanne? 88 00:11:13,459 --> 00:11:14,626 La etaj. 89 00:11:16,584 --> 00:11:19,667 Dar i-am spus să facă bangeri și piure. 90 00:11:19,834 --> 00:11:21,459 Am doar două mâini! 91 00:11:21,626 --> 00:11:25,209 O voi face. Bruno a fost spus de tata. 92 00:11:25,376 --> 00:11:27,251 Ce vrei să spui? 93 00:11:35,126 --> 00:11:36,584 Hrănește-i pe cei mici. 94 00:11:40,834 --> 00:11:42,542 Ce este, puiule? 95 00:11:42,834 --> 00:11:44,376 Ce a făcut acum? 96 00:11:44,542 --> 00:11:46,792 Nimic. Nu vreau să vorbesc despre asta. 97 00:11:46,959 --> 00:11:48,084 Încearcă să te calmezi. 98 00:11:48,251 --> 00:11:51,084 Dar mama... m-am săturat. De ce nu putem pleca de aici? 99 00:11:51,292 --> 00:11:54,251 - Nu știi cum ne tratează. - Stiu draga... 100 00:11:54,542 --> 00:11:58,417 Uneori, cred că ar trebui să plecăm și noi. Dar ce am face? 101 00:11:58,584 --> 00:11:59,876 Locuiești într-un apartament de consiliu? 102 00:12:00,959 --> 00:12:03,667 Astfel, toți locuiți la țară. 103 00:12:04,251 --> 00:12:08,667 Asta spui mereu! Dar am vrea gestionează. M-aș duce la muncă și Jeanne la fel. 104 00:12:09,001 --> 00:12:12,292 Nu fi prost! Știu că ai ajuta... 105 00:12:12,459 --> 00:12:16,126 dar nu este atât de ușor pe cât crezi. Ceilalți sunt doar puțini. 106 00:12:16,292 --> 00:12:18,001 Vom rămâne deocamdată... 107 00:12:18,251 --> 00:12:21,751 Nu vom pleca niciodată. Întotdeauna uiți... 108 00:12:23,959 --> 00:12:25,542 Mă întorc imediat. 109 00:12:25,667 --> 00:12:27,334 mama! Unde te duci? 110 00:12:36,917 --> 00:12:40,917 E suficient acum... Nu trebuie să te încurci cu copiii mei sau altfel... 111 00:12:41,459 --> 00:12:44,167 - Ai auzit ce am spus? - Ce-i cu ea? 112 00:12:44,334 --> 00:12:47,292 Poți să te plimbi cu dragii tăi... 113 00:12:47,501 --> 00:12:49,459 dar nu-mi atinge copiii, în niciun caz! 114 00:12:49,626 --> 00:12:52,834 Uită-te la ea, e nebună! Oricum e un bun la nimic. 115 00:12:53,001 --> 00:12:55,917 Dacă nu te oprești ajungând la ei, voi... 116 00:12:57,001 --> 00:13:00,667 Ce zici de tine mult? Nu ai nimic de spus? 117 00:13:00,876 --> 00:13:02,501 Vă faceți rahat. 118 00:13:02,667 --> 00:13:04,001 Este treaba ta. 119 00:13:04,167 --> 00:13:08,167 Este suficient acum. Racoreste-te afara. Niciun orfan nu mă stăpânește. 120 00:13:08,334 --> 00:13:09,834 mama! Stop! 121 00:13:11,209 --> 00:13:13,626 - E jalnic. - Ferește-te de asta! 122 00:13:16,667 --> 00:13:18,792 Un bărbat are nevoie de pace și liniște pentru a mânca. 123 00:13:22,459 --> 00:13:24,001 Yvon, închide fereastra. 124 00:13:26,542 --> 00:13:28,251 Femeia e prostească. 125 00:13:35,751 --> 00:13:39,334 Tata a spus că trebuie să faci roșiile în această după-amiază. 126 00:14:06,042 --> 00:14:07,542 mama... 127 00:14:08,126 --> 00:14:09,959 M-am săturat. Sunt obosit. 128 00:14:10,126 --> 00:14:11,876 Și eu, animale de companie. 129 00:14:15,876 --> 00:14:17,417 Acolo este tractorul. 130 00:14:47,584 --> 00:14:48,667 Bine făcut! 131 00:14:48,834 --> 00:14:51,584 Nenorociții tăi se sinucid ca să-l poți inventa. 132 00:14:54,584 --> 00:14:56,959 Hai Bernard! Ridică-te aici! 133 00:15:04,667 --> 00:15:07,251 Paul! Blandine! Scoateți tricourile ca să vă puteți spăla. 134 00:15:07,417 --> 00:15:09,417 Uite, toate sunt curate. 135 00:15:13,001 --> 00:15:14,584 Lasă-mă să încerc. 136 00:15:18,667 --> 00:15:20,542 Ai! Mă doare. 137 00:15:21,251 --> 00:15:22,792 Dă-mi peria. 138 00:15:24,334 --> 00:15:25,626 - Aici. - Mulţumesc. 139 00:15:25,792 --> 00:15:27,459 Hei! E rece! 140 00:15:27,626 --> 00:15:29,209 Se simte foarte bine. 141 00:15:38,834 --> 00:15:40,251 Corect. Asta este. 142 00:15:41,042 --> 00:15:43,292 Veniți și uscați-vă. 143 00:15:45,001 --> 00:15:47,626 - Remi e singur? - Tocmai s-a dus la culcare. 144 00:15:51,167 --> 00:15:53,917 - Poţi pleca. - Dar asta? 145 00:15:55,001 --> 00:15:56,376 Noapte bună! 146 00:16:01,834 --> 00:16:03,834 Blandine, îmbrățișează-ne. 147 00:16:04,001 --> 00:16:05,667 nu vreau. 148 00:16:12,084 --> 00:16:13,459 Libertatea în sfârșit. 149 00:16:14,459 --> 00:16:15,751 E rândul meu Paul! 150 00:16:29,917 --> 00:16:31,501 Continuați acolo! 151 00:16:54,584 --> 00:16:55,959 Un copil ca tine. 152 00:16:56,334 --> 00:16:58,292 Nu mai sunt un copil. 153 00:16:58,459 --> 00:17:01,626 În Mexic, sunt bărbat, muncesc și beau. 154 00:17:09,167 --> 00:17:11,292 Pierrot, aprinde lumina! 155 00:17:12,917 --> 00:17:14,334 Unde e Marie? 156 00:17:17,501 --> 00:17:20,584 - Stai cu mine. - Sunt chiar aici. Grăbiţi-vă. 157 00:17:27,292 --> 00:17:29,292 Marie, mergem la culcare. 158 00:17:29,459 --> 00:17:30,792 Vin! 159 00:17:31,584 --> 00:17:35,167 Gaseste undeva mai departe... Va împuți pe piatră. 160 00:17:35,417 --> 00:17:37,084 Îi este frică de întuneric. 161 00:17:37,292 --> 00:17:40,126 - Mamă, mă tachinează. - E o pisică înspăimântătoare. 162 00:17:40,459 --> 00:17:41,751 Da, e speriată. 163 00:17:41,917 --> 00:17:44,542 Dacă crezi că ești deștept, toți pișind în jurul copacului acela. 164 00:17:44,667 --> 00:17:46,501 Omoara furnicile. 165 00:18:09,376 --> 00:18:11,584 Ai lucrat la Cavaillon lung? 166 00:18:12,084 --> 00:18:15,042 Eu, două săptămâni... și Brigitte de ieri. 167 00:18:16,542 --> 00:18:17,751 Îți place munca? 168 00:18:17,917 --> 00:18:20,292 Da, e în regulă. E cool. 169 00:18:20,667 --> 00:18:23,084 E tare bine, când fetele sunt prin preajmă. 170 00:18:23,292 --> 00:18:26,292 - Ce faci în mod normal? - Suntem studenți. 171 00:18:27,459 --> 00:18:29,167 Toți acești copii sunt ai tăi? 172 00:18:39,001 --> 00:18:41,917 Iată-l din nou! 173 00:18:42,084 --> 00:18:45,167 Nu se poate abține, face parte din actul lui fermecător. 174 00:18:50,459 --> 00:18:52,667 - Îți place munca? - Da. 175 00:18:59,334 --> 00:19:02,167 Dragă, am o comandă de pătrunjel. Îl poți obține? 176 00:19:02,542 --> 00:19:05,751 Știi cum... Ei pot face ridichile. 177 00:19:08,417 --> 00:19:12,001 - De ce e mereu mama afară la câmp? - Ai grijă de treburile tale. 178 00:19:12,292 --> 00:19:13,209 Pleacă de aici! 179 00:19:13,376 --> 00:19:15,667 Așteptați-mă! Vin. 180 00:19:16,251 --> 00:19:19,334 - Nu sta în cale. - Lăsați-mă în pace, mulți dintre voi. 181 00:19:36,959 --> 00:19:39,959 - Vezi cum te tratează mama ta? - E vina ta! 182 00:19:52,251 --> 00:19:53,751 Ce s-a întâmplat? 183 00:19:57,667 --> 00:20:00,292 - Ăsta e tata! - La revedere dragă. Sa ai o duminica placuta. 184 00:20:01,792 --> 00:20:04,042 Yvon va primi pătrunjelul. 185 00:20:10,584 --> 00:20:12,959 Vom număra și vom numi o zi, animalule. 186 00:20:13,209 --> 00:20:16,667 - O să iau pătrunjelul și plecăm. - Lasă-mă să plătesc muncitorii. 187 00:20:16,876 --> 00:20:18,459 OK, ne vedem într-un minut. 188 00:20:32,292 --> 00:20:33,876 Totul este acolo. 189 00:20:38,042 --> 00:20:41,751 Am plicul tău. O să-l aduc și poți semna pentru asta. 190 00:20:55,001 --> 00:20:57,084 - Mâncăm curând? - Da. 191 00:21:00,876 --> 00:21:03,209 47 de ore minus deduceri, 192 00:21:03,376 --> 00:21:06,917 minus pâinea săptămânii. O poți verifica. 193 00:21:07,417 --> 00:21:10,334 Când facturile sunt plătite, nu va mai rămâne mult. 194 00:21:11,584 --> 00:21:13,292 Nu taxăm pentru electricitate. 195 00:21:13,876 --> 00:21:18,042 Asta e mare din partea ta! Tata este întotdeauna amintindu-ne că nu plătim pentru electricitate. 196 00:21:19,042 --> 00:21:20,501 Ei bine, este ceva. 197 00:21:21,417 --> 00:21:23,667 Bine, Bruno. Să nu începem. 198 00:21:42,126 --> 00:21:44,584 Ai dormit bine, rata mea? 199 00:21:44,751 --> 00:21:47,042 Ai dormit azi. 200 00:21:47,584 --> 00:21:49,584 Ceilalți sunt treziți de secole. 201 00:21:50,084 --> 00:21:51,334 Suntem gata, mamă. 202 00:21:51,501 --> 00:21:53,626 Venire. Scoate păturile afară. 203 00:21:54,167 --> 00:21:56,334 Pune-ți patinele. Facem sală. 204 00:22:09,417 --> 00:22:10,751 Hai, mamă! 205 00:22:17,501 --> 00:22:20,209 Unu, doi, trei, patru, cinci... 206 00:22:20,376 --> 00:22:22,167 Trebuie să mergi mai jos. 207 00:22:32,376 --> 00:22:33,334 Obosit deja? 208 00:22:47,376 --> 00:22:48,917 Acum întinde-te... 209 00:22:50,209 --> 00:22:51,626 si respira! 210 00:22:54,376 --> 00:22:55,542 Corect. 211 00:22:55,667 --> 00:22:57,667 Haide, Bruno. Le arăți. 212 00:23:00,126 --> 00:23:01,667 E greu. 213 00:23:07,584 --> 00:23:09,876 Continuă. Gata?! 214 00:23:47,167 --> 00:23:48,917 mama! Arăți minunat! 215 00:23:49,084 --> 00:23:50,292 Arăți minunat, mamă. 216 00:23:50,459 --> 00:23:52,084 Opreste-te. 217 00:23:52,334 --> 00:23:54,917 Mă duc la cumpărături, Nu voi întârzia mult. 218 00:23:58,417 --> 00:24:02,334 Pune păturile deoparte sau vor crede că suntem supărați. 219 00:24:20,834 --> 00:24:22,876 Ești atât de urât, săracul de tine. 220 00:24:23,042 --> 00:24:24,834 Nu-mi pasă. 221 00:24:25,292 --> 00:24:26,709 Mamei nu te place. 222 00:24:27,001 --> 00:24:29,042 Da, o face! Te tachinezi! 223 00:24:29,251 --> 00:24:30,542 Ăsta e jocul, prostule! 224 00:24:31,792 --> 00:24:33,209 Ești un adevărat băiețel. 225 00:24:33,417 --> 00:24:34,834 Şi ce dacă? 226 00:24:36,042 --> 00:24:40,417 - Nici măcar nu o poți face să plângă. - Cu tine, ar fi mai ușor. 227 00:24:40,626 --> 00:24:42,334 Ești un adevărat copil care plânge. 228 00:24:44,167 --> 00:24:46,376 Acolo e mama. Îi văd mașina. 229 00:24:47,292 --> 00:24:48,834 Ai câștigat, Blandine. 230 00:24:52,292 --> 00:24:54,542 Nu râde, nu ai dinți. 231 00:24:55,126 --> 00:24:56,876 Da, am. 232 00:24:59,959 --> 00:25:02,542 Probabil e tata. A sunat azi dimineață. 233 00:25:12,459 --> 00:25:14,542 Cine altcineva ar putea fi? 234 00:25:15,834 --> 00:25:17,709 Ce este? 235 00:25:19,584 --> 00:25:21,459 Gunoi! 236 00:25:22,167 --> 00:25:23,792 De parcă aș avea timp pentru asta. 237 00:25:52,292 --> 00:25:53,792 Vii sus? 238 00:25:54,251 --> 00:25:55,126 Arăți obosit. 239 00:25:56,376 --> 00:25:57,834 Ce zici de un pui de somn? 240 00:25:58,001 --> 00:26:00,501 E bine unde este. Ea se odihnește. 241 00:26:00,667 --> 00:26:03,167 Lasă-o pe mama să facă ce vrea. 242 00:26:17,792 --> 00:26:19,292 Ce dăunător! 243 00:26:21,001 --> 00:26:23,334 Ți-ai luat timp trecând peste boful tău. 244 00:26:25,417 --> 00:26:27,126 Ai un obraz! 245 00:26:27,584 --> 00:26:31,001 Nu poți spune că port ranchiună, nu cu tot ce suport. 246 00:26:32,126 --> 00:26:34,292 Care este tam-tam? Nu-ți place aici? 247 00:26:34,459 --> 00:26:36,584 Sigur. Sunt pe cont propriu tot timpul. 248 00:26:36,876 --> 00:26:39,167 nu esti singur... Ai copii. 249 00:26:39,334 --> 00:26:41,292 Nu asta vreau să spun. 250 00:26:41,876 --> 00:26:45,376 Mai bine nu vorbim despre asta, sau ne vom lupta. 251 00:26:46,459 --> 00:26:49,334 Dacă ai fi de gând să ajuți, ai fi făcut-o cu mult timp în urmă. 252 00:26:49,626 --> 00:26:50,834 Ajutor cum? 253 00:26:51,501 --> 00:26:55,751 Nu cred asta. Nici măcar nu ne vei da o toaletă interioară. 254 00:26:55,876 --> 00:26:58,626 Iarna, această casă este nimic altceva decât curenți. 255 00:27:02,376 --> 00:27:03,792 Uită-l. 256 00:27:06,126 --> 00:27:08,084 Am renuntat la tine. 257 00:27:08,251 --> 00:27:10,834 Nu știu de ce sunt încă aici. 258 00:27:11,209 --> 00:27:14,084 Tu mă iubești. Nu te poți convinge să pleci. 259 00:27:16,042 --> 00:27:18,209 Într-o zi voi înceta să te iubesc. 260 00:27:19,792 --> 00:27:21,292 Nu fi prost. 261 00:27:36,667 --> 00:27:38,542 Iar începem. 262 00:27:38,709 --> 00:27:40,626 Te plângi mereu. 263 00:27:40,792 --> 00:27:43,584 Nu vreau să meargă acolo. Găsiți pe altcineva. 264 00:27:44,417 --> 00:27:46,834 Sunt doar două sau trei zile. Va fi o sărbătoare. 265 00:27:47,042 --> 00:27:50,459 Niște vacanță! Nu este corect să meargă acolo. 266 00:27:50,626 --> 00:27:52,542 Nu am pe nimeni altcineva. 267 00:27:59,834 --> 00:28:02,001 mama! Unde ești? 268 00:28:02,501 --> 00:28:05,001 - Cine e acela? - Eu! 269 00:28:05,167 --> 00:28:07,042 Ce vrei, animalul meu? 270 00:28:07,209 --> 00:28:09,417 Nimic. Ieși. 271 00:28:09,667 --> 00:28:11,876 Doar un minut. 272 00:28:18,167 --> 00:28:21,292 - Ce este? - Vreau să stai cu mine. 273 00:28:21,751 --> 00:28:26,334 Nu pot să am două minute de pace? Haide. Unde sunt ceilalti? 274 00:28:26,792 --> 00:28:30,709 Exterior. Mergem la Cavaillon dacă vrei. 275 00:28:30,876 --> 00:28:34,001 Vom vedea. S-ar putea să se răzgândească. 276 00:28:38,334 --> 00:28:40,251 Sunt frumoase, casele voastre. 277 00:28:41,209 --> 00:28:44,834 A spus mama că vii la Cavaillon să planteze varză? 278 00:28:45,709 --> 00:28:47,709 Ştim. 279 00:28:54,167 --> 00:28:56,959 De ce suntem mereu noi? Nu vreau să merg. 280 00:29:08,959 --> 00:29:12,709 De ce mergi mereu în spate? Ai fi mai bine în taxi. 281 00:29:14,542 --> 00:29:16,042 Pa Pierrot! 282 00:30:17,084 --> 00:30:19,501 - Deja! - Da, deja. 283 00:30:21,251 --> 00:30:22,626 Ce ai în geanta ta? 284 00:30:22,792 --> 00:30:26,084 Mama ne-a dat haine de schimb. 285 00:30:30,001 --> 00:30:31,584 Sunt multe de descărcat? 286 00:30:31,751 --> 00:30:33,292 Camionul e plin. 287 00:30:58,751 --> 00:31:02,001 - Ai întârziat. - Asteptam patrunjelul. 288 00:31:03,292 --> 00:31:05,001 - BINE? - Da. 289 00:31:14,042 --> 00:31:16,042 Ce mai faci, copii? 290 00:31:17,459 --> 00:31:19,042 Trebuie să fii foame. 291 00:31:19,334 --> 00:31:21,751 Haide. O să mâncăm. 292 00:31:22,126 --> 00:31:23,251 Stați aici, micuților. 293 00:31:27,084 --> 00:31:29,501 - Varza gata? - Da. 294 00:31:38,376 --> 00:31:41,042 - Vrei niște supă? - Nu. Sunt bine! 295 00:31:41,792 --> 00:31:43,876 Ia ceva din asta cu mine. 296 00:31:52,126 --> 00:31:53,834 Sunt multe de descărcat? 297 00:31:54,001 --> 00:31:55,501 Camionul e plin. 298 00:31:59,334 --> 00:32:01,876 Mâncați, copii. E bine, nu-i așa? 299 00:32:02,084 --> 00:32:03,751 Da, delicios. 300 00:32:04,584 --> 00:32:07,459 - Nu mănânci, Blandine? - Nu mi-e foarte foame. 301 00:32:07,626 --> 00:32:09,751 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 302 00:32:09,876 --> 00:32:11,876 Fără mama ei, ea este întotdeauna bolnavă. 303 00:32:12,709 --> 00:32:14,001 Dormi bine. 304 00:32:14,459 --> 00:32:16,334 Oprește-te, gâdili! 305 00:32:23,209 --> 00:32:25,209 E timpul să dormi, copii. 306 00:32:26,667 --> 00:32:28,001 Noapte bună. 307 00:32:38,667 --> 00:32:41,042 Poți să-ți spui din nou noapte bună? 308 00:32:44,251 --> 00:32:46,376 Am spus-o deja. 309 00:32:46,751 --> 00:32:51,334 Știu, dar mama întotdeauna mi-o spune ultimul. 310 00:32:51,501 --> 00:32:53,334 Altfel nu voi dormi. 311 00:32:54,001 --> 00:32:56,126 Noapte bună atunci. 312 00:32:59,542 --> 00:33:02,334 Toate gata. Pâinea e în camion. 313 00:33:02,792 --> 00:33:05,167 Mai bine plec, am întârziat așa cum este. 314 00:33:05,459 --> 00:33:08,834 Există o geantă pentru Yvon și Bernard. Ai lăsat-o în urmă data trecută. 315 00:33:09,001 --> 00:33:11,792 Dacă nu este în camion, cum imi pot aminti? 316 00:33:11,959 --> 00:33:13,209 La revedere atunci! 317 00:33:44,417 --> 00:33:47,084 - Se descurcă? - Sigur. 318 00:33:50,626 --> 00:33:54,001 Vreo mesaj pentru mama ta? 319 00:33:54,417 --> 00:33:57,042 - O iubim și trimitem un sărut mare. - Şi eu. 320 00:33:57,209 --> 00:33:58,292 Ne vedem diseară. 321 00:33:58,876 --> 00:34:00,792 Putem mâncă niște struguri, tată? 322 00:34:00,959 --> 00:34:02,792 Când ai terminat. 323 00:34:06,001 --> 00:34:07,334 Opreste-te! 324 00:34:09,334 --> 00:34:11,209 Mă doare burta. Am avut prea multe. 325 00:34:11,376 --> 00:34:14,209 Şi eu. Burta mea este pe cale să explodeze. 326 00:34:19,584 --> 00:34:22,626 Salut, copii... Ce faci? 327 00:34:22,792 --> 00:34:24,709 Mâncând struguri. 328 00:34:25,459 --> 00:34:29,709 Strugurii aceia sunt verzi. Vei avea o durere de burtă. 329 00:34:29,876 --> 00:34:30,876 Unde sunt parintii tai? 330 00:34:31,376 --> 00:34:34,626 Tatăl meu e aici. Strugurii ăștia sunt ai lui. 331 00:34:34,792 --> 00:34:38,792 Îi cunosc pe vecini. Nu au copii de vârsta ta. 332 00:34:42,959 --> 00:34:44,542 La revedere, copii. 333 00:34:47,626 --> 00:34:52,251 Știi ce, tată? Vecinul nu credeam că suntem copiii tăi. 334 00:34:52,626 --> 00:34:55,167 Trebuie să fi crezut că suntem hoți. 335 00:34:55,584 --> 00:34:57,084 De ce? Ce făceai? 336 00:34:57,251 --> 00:34:58,876 Nimic. Mâncând struguri. 337 00:34:59,042 --> 00:35:00,834 Și ce i-ai spus? 338 00:35:01,001 --> 00:35:03,126 Acel tată a fost și tatăl nostru. 339 00:35:03,292 --> 00:35:08,084 Ți s-a spus să spui sunteți veri aici de sărbători. 340 00:35:08,376 --> 00:35:09,876 De ce ar trebui noi? 341 00:35:10,042 --> 00:35:12,584 De ce nu? Le spun oamenilor că sunt mătușă. 342 00:35:13,501 --> 00:35:16,334 Nu e amuzant. Nenorociții ar trebui ținuți ascunși. 343 00:35:18,709 --> 00:35:20,709 Nu asculta. Ea nu vorbește serios. 344 00:35:20,876 --> 00:35:23,959 E nebună! Mănâncă înainte să se răcească. 345 00:35:40,501 --> 00:35:41,792 Închide ușa! 346 00:36:23,376 --> 00:36:25,251 Nu! Încă nu este uscat. 347 00:36:25,876 --> 00:36:28,792 - Ce mai face fata mea preferată? - BINE. 348 00:36:30,959 --> 00:36:32,792 Ești o adevărată mică gospodină. 349 00:36:32,959 --> 00:36:35,709 M-am săturat să mă sinucid pentru altii. 350 00:36:36,376 --> 00:36:39,001 Mai bine aici decât afară pe câmp. 351 00:36:43,459 --> 00:36:46,834 Uite, ia asta. O meriti. 352 00:36:48,542 --> 00:36:51,001 - Nu spune nimănui. - Mulţumesc. 353 00:37:03,167 --> 00:37:04,459 Mulţumesc mult! 354 00:37:05,417 --> 00:37:07,292 - Uită-te la asta! - Ce? 355 00:37:07,459 --> 00:37:11,042 Așa a făcut un client, mi-a băgat-o sub nas. 356 00:37:11,209 --> 00:37:13,167 — Numi asta salată verde? spuse el. 357 00:37:13,334 --> 00:37:14,834 Chiar în fața tuturor. 358 00:37:15,001 --> 00:37:19,667 Yvon, vezi cum se culege salata? Vei fi ruina mea. 359 00:37:23,542 --> 00:37:26,751 Nu le alegeți, nu pot fi vândute. 360 00:37:27,626 --> 00:37:29,834 ticălosule! Nu ai fost si tu acolo? 361 00:37:30,001 --> 00:37:33,459 Fă-ți treaba. Nu eu aleg cei mici... o poți rezolva. 362 00:37:33,626 --> 00:37:36,459 - Împachetați-le, repede! - Nenorocitule! 363 00:37:50,834 --> 00:37:53,584 Nouăsprezece... Douăzeci... Vin! 364 00:38:08,542 --> 00:38:10,126 eu ies! 365 00:38:15,542 --> 00:38:19,459 Te-am văzut, Blandine! Ești așa o pisică înfricoșătoare, nu ar trebui să te joci. 366 00:38:21,209 --> 00:38:23,876 Cred că fac artificii în oraș în seara asta. 367 00:38:25,251 --> 00:38:26,542 Ai auzit asta? 368 00:39:00,542 --> 00:39:03,417 - Îi iubesc. - Cele înalte sunt mai bune. 369 00:39:05,876 --> 00:39:08,501 Uite! Streameri! 370 00:39:09,459 --> 00:39:11,084 Și umbrele! 371 00:39:27,376 --> 00:39:29,709 Grăbiţi-vă! Vine mama. 372 00:39:32,917 --> 00:39:35,917 Haide, grăbește-te. Vom întârzia. 373 00:39:37,917 --> 00:39:40,751 Bruno și Jeanne aproape că am pierdut autobuzul în această dimineață. 374 00:39:43,209 --> 00:39:45,042 Paul, vino aici. 375 00:39:45,292 --> 00:39:47,417 Ești anulat cu toții... 376 00:39:50,251 --> 00:39:51,251 si murdar. 377 00:39:54,001 --> 00:39:56,376 Pierrot, jacheta ta. 378 00:39:57,251 --> 00:39:59,084 Ia ghiozdanele. 379 00:40:11,209 --> 00:40:12,251 Sunteţi gata? 380 00:40:12,417 --> 00:40:14,376 Sunt, sunt gata. 381 00:40:14,542 --> 00:40:17,126 Pierrot, Marie... cufărul, repede. 382 00:40:17,292 --> 00:40:19,042 Grăbește-te, Blandine. 383 00:40:59,126 --> 00:41:02,459 Înveselește-te, școala e mai bună decât munca la câmp. 384 00:41:02,626 --> 00:41:03,834 Şi tu? 385 00:41:04,042 --> 00:41:08,042 Nu fi prost. Nu sunt pierdut. Trebuie să lucrez. 386 00:41:13,584 --> 00:41:15,251 Așteptați-mă! 387 00:41:47,959 --> 00:41:52,126 Porniți-l. Îl putem opri vara. 388 00:41:52,584 --> 00:41:53,834 Ești obsedat. 389 00:41:54,667 --> 00:41:57,459 E liniște aici. Unde sunt copiii? 390 00:41:57,626 --> 00:42:00,667 Şcoală. În caz că nu ai observat, a început școala. 391 00:42:01,376 --> 00:42:03,501 Se simte gol fără ele. Aici! 392 00:42:03,667 --> 00:42:05,042 am terminat. 393 00:42:06,584 --> 00:42:08,917 Cum te-ai descurca fără toți copiii tăi? 394 00:42:09,084 --> 00:42:12,042 Vino aici, iubito, vino la tati. 395 00:42:15,376 --> 00:42:18,084 Dacă renunți la pâine chiar in prima zi... 396 00:42:26,667 --> 00:42:27,959 Am plecat. 397 00:42:32,167 --> 00:42:33,459 Jumătate dintre ele sunt putrede! 398 00:42:33,626 --> 00:42:37,459 Lasă-le pe cele putrede si ia-le pe cele bune. 399 00:43:41,042 --> 00:43:42,751 Băieți! 400 00:43:43,751 --> 00:43:46,959 Termină, e ora de culcare. Sunt într-o asemenea stare! 401 00:43:55,709 --> 00:43:58,167 Dacă nu ești în pat cand vin, te avertizez... 402 00:43:58,792 --> 00:44:00,292 sunt obosit! 403 00:44:00,709 --> 00:44:02,376 Hai, mamă! 404 00:44:06,792 --> 00:44:08,376 te-am avertizat! 405 00:44:12,542 --> 00:44:13,626 Se vede fundul lui! 406 00:44:15,334 --> 00:44:18,376 - Trebuie să ajung acolo sus. - Nu contează. 407 00:44:19,667 --> 00:44:21,126 Dormi bine, vulturul meu. 408 00:44:21,834 --> 00:44:23,376 Dormi bine, leul meu. 409 00:44:26,751 --> 00:44:28,917 Ce faci aici? 410 00:44:29,084 --> 00:44:31,167 Haide! 411 00:44:34,001 --> 00:44:35,501 Înapoi în pat! 412 00:44:41,834 --> 00:44:43,501 Vreau să dormi acum. 413 00:44:44,501 --> 00:44:47,126 - 'Noapte, rata mea. - „Noapte, mamă. 414 00:44:52,709 --> 00:44:56,501 Eu sunt regele animalelor. Eu sunt cel mai puternic. 415 00:44:56,667 --> 00:44:58,501 Un vultur este mai puternic decât un leu. 416 00:44:58,667 --> 00:45:03,501 Nu din nou. Du-te la culcare. Sunteți toți cei mai puternici și cei mai buni. 417 00:45:12,001 --> 00:45:13,501 — Noapte, mamă. 418 00:45:13,959 --> 00:45:15,459 — Noapte, animalule. 419 00:45:34,209 --> 00:45:35,751 Jeanne, grăbește-te. 420 00:45:37,792 --> 00:45:39,126 Haide, Bruno. 421 00:45:43,209 --> 00:45:45,751 Este suficient. E rândul meu. 422 00:45:46,251 --> 00:45:48,209 E rândul meu, am spus. 423 00:45:48,376 --> 00:45:50,709 - Nu am terminat. - Ai trecut ore întregi. 424 00:45:50,876 --> 00:45:55,459 Este suficient. E rândul lui, Jeanne. În cinci minute, pornesc mașina. 425 00:45:55,626 --> 00:45:57,126 Trebuie să ai un iubit. 426 00:46:06,167 --> 00:46:08,292 Toți ceilalți au baie. 427 00:46:08,459 --> 00:46:11,209 Bineînțeles că sunt lent, încălzesc apa in fiecare dimineata. 428 00:46:11,376 --> 00:46:13,376 Ei bine, așa stau lucrurile. 429 00:46:14,959 --> 00:46:17,459 Grăbește-te, O să aștept în mașină. 430 00:46:17,626 --> 00:46:18,917 venim. 431 00:46:27,709 --> 00:46:29,417 Sper să fie încă acolo. 432 00:46:41,917 --> 00:46:43,834 - Iată! - Ciao, mamă! 433 00:46:44,001 --> 00:46:46,626 Grabă! vin după tine sau trimite pe cineva. 434 00:46:47,042 --> 00:46:48,751 Voi fi în autobuzul de la ora 7. 435 00:46:48,917 --> 00:46:50,334 Ne vedem diseară. 436 00:47:08,042 --> 00:47:10,042 Nu putem semăna nimic pe vremea asta. 437 00:47:11,042 --> 00:47:12,542 Arată destul de rău. 438 00:47:13,834 --> 00:47:17,334 Sunteţi gata? Dă-mi portbagajul. 439 00:47:17,626 --> 00:47:19,001 Păstrați pielea de ulei. 440 00:47:23,417 --> 00:47:25,626 - Ești curat măcar? - Nepătat! 441 00:47:25,834 --> 00:47:28,084 Si tu esti fara pata? 442 00:47:28,292 --> 00:47:31,542 Sper că nu te vei înmui. Foaia e pe cântar. 443 00:47:33,626 --> 00:47:34,917 Ne vedem diseară. 444 00:47:45,876 --> 00:47:48,834 Pun pariu că vor râde la școală când te văd că intri. 445 00:47:49,001 --> 00:47:51,334 Vei face de râs. Este tot ce poți face. 446 00:47:51,501 --> 00:47:53,917 nu am spus nimic. Te las dacă vrei. 447 00:47:54,084 --> 00:47:57,084 - E mai distractiv ca asta. - Mai amuzant, mai asemănător. 448 00:48:12,042 --> 00:48:13,584 Ploaie sângeroasă! 449 00:48:18,626 --> 00:48:20,376 Vino și fă-mi o cafea. 450 00:48:21,792 --> 00:48:23,292 Haide, atunci. 451 00:48:24,667 --> 00:48:25,834 Vor termina. 452 00:48:26,001 --> 00:48:28,501 Când ai terminat, Yvon, ridică camionul. 453 00:48:28,667 --> 00:48:29,876 În regulă. 454 00:48:31,792 --> 00:48:33,376 Grăbește-te- 455 00:48:46,751 --> 00:48:49,376 Casa este și mai mult o groapă în această ploaie. 456 00:48:49,542 --> 00:48:51,584 Nu ne putem abține dacă plouă. 457 00:48:58,209 --> 00:49:00,834 Du-te și joacă-te sus, e mai liniștit. 458 00:49:01,126 --> 00:49:03,084 Sus nu e bine. 459 00:49:03,251 --> 00:49:05,126 Joacă-te pe podea atunci. 460 00:49:05,751 --> 00:49:07,459 Joacă-te pe podea. 461 00:49:10,751 --> 00:49:12,959 Întoarce-te, Blandine, esti prea aproape. 462 00:49:13,209 --> 00:49:15,001 E în regulă, Pierrot, am unul. 463 00:49:19,501 --> 00:49:21,751 V-am făcut o grămadă minunată de copii. 464 00:49:23,084 --> 00:49:25,542 - Unde este copilul mic? - Sus cu Jeanne. 465 00:49:26,709 --> 00:49:29,709 - Nu venea târziu acasă? - Sunt aici. 466 00:49:29,876 --> 00:49:32,959 - Nu ai făcut majorete? - Nu am avut chef. 467 00:49:33,126 --> 00:49:35,334 - Nu ești bolnav? - Nu. 468 00:49:37,126 --> 00:49:40,251 - Remi doarme? - Da, l-am pus jos. 469 00:49:49,251 --> 00:49:51,709 E frumos când e puțin de liniste aici. 470 00:49:58,459 --> 00:49:59,959 Ești bine aici. 471 00:50:00,917 --> 00:50:02,376 Cam umed. 472 00:50:04,126 --> 00:50:06,001 Aș rămâne dacă aș putea. 473 00:50:06,542 --> 00:50:08,042 Dă-ne o pauză! 474 00:50:08,209 --> 00:50:10,917 Întotdeauna spui asta și mergi mereu acasă. 475 00:50:58,959 --> 00:51:00,417 Ce spuneai? 476 00:51:00,584 --> 00:51:04,542 Spuneam cum, iarnă sau vară, era mereu vesel. 477 00:51:05,167 --> 00:51:07,667 O poți lua dacă vrei. Eu nu mă supăr. 478 00:51:07,876 --> 00:51:10,917 Ești nebun, dacă o persoană nu pot spune că cineva este vesel. 479 00:51:11,209 --> 00:51:13,584 Vom merge la fermă. Tractorul e acolo. 480 00:51:35,251 --> 00:51:36,584 Atenție! 481 00:51:36,751 --> 00:51:38,876 Nu a făcut-o intenționat. 482 00:51:39,709 --> 00:51:40,584 Bastard! 483 00:51:43,584 --> 00:51:45,751 - Ești nebun! - Ia-o înapoi! 484 00:51:47,667 --> 00:51:49,417 - În regulă? - Da. 485 00:51:49,709 --> 00:51:51,001 Dispari. 486 00:51:51,417 --> 00:51:54,459 Ce te-a pătruns? Ce-i cu violența? 487 00:51:54,626 --> 00:51:56,417 L-a numit pe fratele meu un nenorocit. 488 00:51:56,626 --> 00:51:59,417 Sunt prieteni. Era un pic supărat, asta-i tot. 489 00:51:59,584 --> 00:52:01,459 Și eu am fost puțin „încărcat”. 490 00:52:01,626 --> 00:52:04,167 Haide, hai să vorbim. 491 00:52:26,209 --> 00:52:28,001 Mai ești aici atunci? 492 00:52:28,167 --> 00:52:31,584 - O aştept pe Blandine. - Iată-o atunci... Du-te acasă acum. 493 00:52:31,751 --> 00:52:33,376 Pa, domnule. 494 00:52:38,417 --> 00:52:40,542 - Cum a fost la școală? - Bine. Noi am pictat. 495 00:52:40,709 --> 00:52:43,376 - Asta e? - Nu. De asemenea, sume. 496 00:52:44,792 --> 00:52:46,501 Tu mereu ultimul? 497 00:52:47,042 --> 00:52:48,959 Curs. Ghiozdanele sunt grele. 498 00:52:55,084 --> 00:52:56,959 - Bună, tată! - Unde ai fost? 499 00:52:57,126 --> 00:52:59,042 Blandine s-a certat cu partenerul meu. 500 00:52:59,209 --> 00:53:01,501 L-am bătut cu adevărat. 501 00:53:02,626 --> 00:53:05,084 Ai grijă, Paul. Se duce peste tot. 502 00:53:06,876 --> 00:53:08,042 Să mergem să o vedem pe mama. 503 00:53:08,209 --> 00:53:11,084 Asta e corect. Tu și du-te să-ți vezi mama. 504 00:53:11,334 --> 00:53:16,167 Privește-o, pentru că într-o zi vei pleca să vină acasă și să nu găsească pe nimeni acolo. 505 00:53:16,876 --> 00:53:20,292 E capabilă să te abandoneze, târfa. 506 00:53:24,251 --> 00:53:28,876 Nu asculta! Nu este adevărat. Nu-i spune mamei, ar fi supărat-o. 507 00:53:29,084 --> 00:53:30,959 Mă schimb. 508 00:53:35,501 --> 00:53:38,459 - Vii să o vezi pe mama? - Nu, voi rămâne aici. 509 00:53:38,626 --> 00:53:40,917 Vreau doar să văd căsuțele. 510 00:53:45,917 --> 00:53:48,126 Ce sa întâmplat astăzi, Bernard? 511 00:53:58,376 --> 00:54:00,584 Bună, puii. S-a terminat școala atunci? 512 00:54:01,126 --> 00:54:04,584 - Aproape ai terminat? - Încă o oră. 513 00:54:06,334 --> 00:54:07,417 Vrei o mână de ajutor? 514 00:54:07,584 --> 00:54:09,834 Du-te la Remi, vei fi mai confortabil. 515 00:54:10,001 --> 00:54:12,084 Jucăm aici și te așteptăm. 516 00:54:12,334 --> 00:54:14,209 - Să o vedem pe Remi? - BINE. 517 00:54:14,376 --> 00:54:16,751 Cum a fost la școală? Ce-ai făcut? 518 00:54:16,917 --> 00:54:19,376 Matematică și franceză. 519 00:54:19,834 --> 00:54:21,834 Și Geografie. 520 00:54:57,167 --> 00:54:59,334 - E rece. - Să te încălzesc? 521 00:54:59,501 --> 00:55:01,834 Nu, e în regulă. Dă-l aici. 522 00:55:02,292 --> 00:55:03,459 Nu. 523 00:55:06,292 --> 00:55:07,876 Opreste-te! 524 00:55:09,376 --> 00:55:11,376 La naiba! Mama mea! 525 00:55:44,959 --> 00:55:47,626 Ce faci acolo? Cine e cu Remi? 526 00:55:47,792 --> 00:55:49,459 Cei mici sunt. 527 00:55:50,251 --> 00:55:52,417 - Dar temele? - Gata. 528 00:55:52,584 --> 00:55:54,001 Şi eu. 529 00:56:56,417 --> 00:56:59,459 Ne-a pus să facem prazul, apoi nu le-a luat. 530 00:56:59,626 --> 00:57:02,334 Camionul e plin. Planificăm în avans. 531 00:58:02,584 --> 00:58:06,042 Ei bine, rata mea? Nu prea frig? Cel puțin ploaia s-a oprit. 532 00:58:06,209 --> 00:58:08,834 Ieși! Enervați-vă! Nu te vreau aici. 533 00:58:09,042 --> 00:58:10,542 Ce s-a întâmplat? 534 00:58:10,709 --> 00:58:12,959 Ieși! Enervat am spus. Nu auzi? 535 00:58:13,126 --> 00:58:14,001 Ce este asta? 536 00:58:14,751 --> 00:58:17,417 Uită-te la el jucându-l pe nevinovat... 537 00:58:17,584 --> 00:58:21,626 Ești dezgustător! Faceți o trecere la propria fiică! 538 00:58:21,792 --> 00:58:23,876 Ce a spus ea? Îi voi arăta! 539 00:58:24,042 --> 00:58:27,209 Nu-i vei arăta nimic! Plecăm de aici. 540 00:58:27,376 --> 00:58:29,084 Vedea? Ai trezit copilul. 541 00:58:29,251 --> 00:58:32,584 Poate că ar fi mai bine dacă el niciodată trezit din nou. Aceasta este o casă de nebuni. 542 00:58:33,876 --> 00:58:37,334 Mai departe atunci! Luați băieții. M-am săturat de tine și de copiii tăi. 543 00:58:44,001 --> 00:58:46,667 Dacă pleci, Vă voi răni pe mulți. 544 00:59:58,751 --> 00:59:59,834 Buna ziua. 545 01:00:00,001 --> 01:00:01,584 Salut ce mai faci? 546 01:00:01,751 --> 01:00:04,167 Ce mai faci acum e frig pe câmpuri? 547 01:00:04,334 --> 01:00:05,501 Oh, m-am obișnuit. 548 01:00:05,667 --> 01:00:09,501 Ești minunat, nu înțeleg cum faci asta dar nu am vazut niciodata copii... 549 01:00:09,751 --> 01:00:11,751 vorbesc atât de mult despre mama lor. 550 01:00:12,126 --> 01:00:14,667 - Tu ești tot ce contează. - E plăcut să aud. 551 01:00:15,376 --> 01:00:18,501 Au spus tombola de Crăciun este sambata dupa-amiaza? 552 01:00:18,667 --> 01:00:20,334 vei veni? 553 01:00:21,626 --> 01:00:23,917 - Mă îndoiesc de asta. - De ce nu? Nu te vedem niciodată. 554 01:00:25,417 --> 01:00:27,334 Ar trebui să ieși. 555 01:00:28,792 --> 01:00:30,834 Vom vedea. 556 01:00:31,167 --> 01:00:33,417 Pa acum, mai am multe de luat. 557 01:00:33,584 --> 01:00:36,376 - Poate ne vedem sâmbătă. - Pot fi. 558 01:00:56,834 --> 01:00:58,792 Vrei o mână de ajutor cu jucăriile? 559 01:01:06,584 --> 01:01:08,626 Nu ar fi trebuit să fie lângă țeavă. 560 01:01:08,792 --> 01:01:11,501 Ar fi putut alege undeva din calea noastră. 561 01:01:11,667 --> 01:01:13,792 Oriunde găsesc să se joace, 562 01:01:13,959 --> 01:01:16,459 te descurci mereu a conduce un tractor prin. 563 01:01:16,626 --> 01:01:20,459 Încercați să-i spuneți tatălui că nu putem pentru că acolo se joacă copiii. 564 01:01:21,459 --> 01:01:23,459 Vei vedea ce zice. 565 01:01:25,209 --> 01:01:27,584 Crezi că ne bucurăm să le dea jos casele? 566 01:01:27,751 --> 01:01:30,251 Tot ce știu este esti la fel ca el, 567 01:01:30,417 --> 01:01:34,417 răutăcios şi egoist. crezi tu despre nimic altceva decât muncă și bani. 568 01:01:34,834 --> 01:01:37,626 - Nu ne putem abține. - Faci doar cum spune tata. 569 01:01:50,626 --> 01:01:52,917 Prefer să le călc în picioare. 570 01:02:27,042 --> 01:02:30,209 Nu te îmbufna, vrei? M-am săturat. 571 01:02:30,501 --> 01:02:32,626 Te comporți ca o nebună. 572 01:03:04,376 --> 01:03:06,417 Pot să beau o cafea, te rog? 573 01:03:06,876 --> 01:03:08,792 Trebuie să mă încălzesc. 574 01:03:11,126 --> 01:03:14,001 Și tu, înainte de a ieși la câmp. 575 01:03:21,334 --> 01:03:22,334 În regulă, rață? 576 01:03:23,001 --> 01:03:24,584 M-ai auzit? 577 01:03:28,709 --> 01:03:31,584 Nu te vei încălzi aici, e la fel de frig pe dinăuntru ca pe dinafară. 578 01:03:41,542 --> 01:03:43,334 Doar oprește-te! 579 01:03:43,792 --> 01:03:45,917 Vrei să stai aici fara sa ma deservim? 580 01:03:46,084 --> 01:03:48,209 Mai ai pe cineva cu care să tragi? 581 01:03:48,376 --> 01:03:51,834 Copiii tăi sunt la fel... Ea pe canapea, Bernard este cu ea. 582 01:03:52,001 --> 01:03:54,126 Nu ai putut găsi altceva? 583 01:03:54,667 --> 01:03:56,959 Să-i căsătorească, numele lor sunt diferite. 584 01:03:57,126 --> 01:03:59,917 De asta ai incercat te culci cu fiica ta? 585 01:04:00,084 --> 01:04:01,626 Esti mental! 586 01:06:27,126 --> 01:06:28,709 Unde pleci? 587 01:06:28,876 --> 01:06:31,751 Pune-l înapoi acolo unde l-ai găsit. E lemn pentru Cavaillon. 588 01:06:31,917 --> 01:06:34,542 Mama a fugit. E doar pentru seara asta. 589 01:06:34,709 --> 01:06:36,792 Toacă-ți pe al tău. Haide! 590 01:07:07,584 --> 01:07:09,876 Yvon! Când plecați tu și Bernard? 591 01:07:10,042 --> 01:07:12,626 Nu în seara asta. El nu este bine și eu sunt obosit. 592 01:07:12,792 --> 01:07:14,876 - Ce e în neregulă cu el? - Dureri de cap. 593 01:07:15,042 --> 01:07:17,542 Păi, pune tractoarele deoparte. 594 01:07:17,709 --> 01:07:18,876 Ne vedem mâine. 595 01:07:21,417 --> 01:07:23,626 Spune-i mamei că vom fi acolo la prânz! 596 01:07:32,042 --> 01:07:33,792 Oh, am uitat. 597 01:07:34,501 --> 01:07:36,126 Ți-am cumpărat asta. 598 01:07:37,001 --> 01:07:38,542 trebuie să fug. 599 01:07:40,376 --> 01:07:44,417 E un plic în garderobă. Puteți înlocui televizorul. 600 01:07:47,334 --> 01:07:49,126 Crăciun fericit atunci. 601 01:08:14,917 --> 01:08:17,792 Portocalele miros frumos când ard. 602 01:08:18,376 --> 01:08:21,167 Bruno, va trebui să înlocuim lemnul. 603 01:08:21,334 --> 01:08:23,876 Tăiați puțin mâine, Nu vreau să-i sunt dator. 604 01:08:24,042 --> 01:08:28,001 El nu va ști. El doar striga Pentru că m-a văzut luând-o. 605 01:08:31,292 --> 01:08:33,876 Inima lui este făcută din piatră. 606 01:08:38,042 --> 01:08:40,709 Tatăl meu este cea mai fericită amintire pe care o am. 607 01:08:42,876 --> 01:08:44,876 Nu că l-am văzut prea mult. 608 01:08:47,792 --> 01:08:52,001 Îmi amintesc că am fost acolo unde lucra el, în atelierele de tapiserie. 609 01:08:54,334 --> 01:08:57,376 Îl văd explicând cum funcționează tapiseria. 610 01:08:57,959 --> 01:09:00,126 Desenele, culorile... 611 01:09:02,501 --> 01:09:05,751 Atunci nimic. Nu l-am mai văzut niciodată. 612 01:09:07,542 --> 01:09:10,417 Război... orfelinatul... 613 01:09:13,667 --> 01:09:15,167 Așteaptă. Mă duc la mama. 614 01:09:15,376 --> 01:09:18,126 Când l-am cunoscut pe tata, era ciudat: 615 01:09:19,667 --> 01:09:22,126 un barbat insurat... nu este un început bun. 616 01:09:23,292 --> 01:09:25,292 Dar eram foarte îndrăgostiți. 617 01:09:28,334 --> 01:09:31,084 Mi-a spus despre ferma pe care a cumpărat-o, 618 01:09:31,542 --> 01:09:33,917 urma să o cultivăm împreună 619 01:09:34,501 --> 01:09:37,542 - și au mulți copii. - Acea parte a fost cel puțin adevărată. 620 01:09:42,084 --> 01:09:44,417 Care a fost acel vis despre copii? 621 01:09:44,667 --> 01:09:46,959 Ți-am spus de zeci de ori... 622 01:09:47,209 --> 01:09:49,167 Vă rog. Nu-mi amintesc. 623 01:09:50,709 --> 01:09:53,376 Mamă, trebuie. Televizorul e stricat. 624 01:09:54,667 --> 01:09:56,001 Ei bine... 625 01:09:56,667 --> 01:09:59,209 Într-o noapte, aveam șaisprezece ani, 626 01:10:00,834 --> 01:10:03,626 Am visat că mă întâlnesc cu Dumnezeu 627 01:10:04,167 --> 01:10:07,709 într-o peșteră. Era plin de lumină. 628 01:10:08,251 --> 01:10:10,334 I-ai văzut fața? 629 01:10:11,292 --> 01:10:14,167 Nu poți vedea fața lui Dumnezeu. Îl auzeam. 630 01:10:15,167 --> 01:10:18,126 M-am dus la el și a început prin a saluta 631 01:10:18,959 --> 01:10:21,126 și m-a oprit chiar acolo 632 01:10:21,292 --> 01:10:24,626 și a spus nu, nu poți vorbi lui Dumnezeu așa, nu este corect. 633 01:10:28,376 --> 01:10:31,792 Deodată, văd această femeie uriașă și grasă în fața mea, 634 01:10:31,959 --> 01:10:33,876 cu adevărat uriaș, 635 01:10:34,667 --> 01:10:36,584 si Dumnezeu spune 636 01:10:36,834 --> 01:10:39,667 corect, tu și femeia asta vor avea o cursă. 637 01:10:40,084 --> 01:10:42,126 Dacă câștigi, te las să pleci. 638 01:10:42,292 --> 01:10:44,667 Dacă nu, o să te pedepsesc. 639 01:10:46,167 --> 01:10:50,251 Așa că mă uit la această femeie uriașă și mă gândesc 640 01:10:50,501 --> 01:10:54,126 în timpul necesar pentru a ajunge acea grăsime în mișcare, voi fi acasă și voi usca. 641 01:10:55,667 --> 01:10:57,417 Începe cursa. 642 01:10:58,959 --> 01:11:03,167 În mod ciudat, ea începe să alerge ca o antilopă. 643 01:11:03,876 --> 01:11:06,417 Ea câștigă cursa și dispare. 644 01:11:08,751 --> 01:11:10,167 Deci... 645 01:11:10,917 --> 01:11:14,042 Dumnezeu vine și spune 646 01:11:14,542 --> 01:11:17,084 corect, ai pierdut. 647 01:11:17,751 --> 01:11:20,751 Pedeapsa ta este, vei avea șapte copii. 648 01:11:22,042 --> 01:11:24,584 Și așa ești aici. 649 01:11:24,834 --> 01:11:27,751 - Visul acela este genial. - Da. Este. 650 01:11:30,126 --> 01:11:32,917 Oricum, ceea ce contează este Te am aici cu mine. 651 01:11:35,251 --> 01:11:38,459 Ei nu te despart, nu te iau. 652 01:11:39,501 --> 01:11:41,626 De ce spui asta, mamă? 653 01:11:42,334 --> 01:11:44,334 Fără motiv, animalule. 654 01:11:44,667 --> 01:11:47,751 Trebuie să fi fost cicatrice de către orfelinat. 655 01:11:56,209 --> 01:11:58,167 Să punem ieslea. 656 01:12:07,959 --> 01:12:09,876 E obosit. 657 01:12:11,292 --> 01:12:12,709 Jeanne! 658 01:12:14,584 --> 01:12:16,667 Unde e banda? 659 01:12:17,834 --> 01:12:19,709 Banda? 660 01:12:20,209 --> 01:12:22,209 Jeanne a înțeles. 661 01:12:22,376 --> 01:12:24,126 Pe canapea. 662 01:12:27,001 --> 01:12:29,584 Paul, adu-mi una dintre ghirlandele de beteală. 663 01:12:31,334 --> 01:12:33,459 Pune-l pe televizor, ăla. 664 01:12:34,959 --> 01:12:36,292 Pune-l pe televizor. 665 01:12:36,459 --> 01:12:38,792 Pune-le pe copac. Slegele sunt mai bune. 666 01:12:42,376 --> 01:12:43,709 Există unul mare. 667 01:13:42,376 --> 01:13:44,626 Heave-ho, iată-ne! 668 01:14:15,042 --> 01:14:17,751 - Te duci la Cavaillon? - Da, înainte să vină zăpada. 669 01:14:17,917 --> 01:14:19,376 Gunoi. Nu va fi. 670 01:14:20,334 --> 01:14:22,959 Vei vedea. Mâine vei fi zăpadă. 671 01:14:23,126 --> 01:14:24,501 Crezi că va ninge și? 672 01:14:24,959 --> 01:14:28,376 S-ar putea. Este încă prea cald. Trebuie să se răcească. 673 01:14:28,542 --> 01:14:30,417 Nu le strica. 674 01:14:31,167 --> 01:14:33,584 Să aveți o petrecere frumoasă. Crăciun fericit! 675 01:14:34,626 --> 01:14:37,501 - Îi poți lua lemnele. - Ne tăiem pe al nostru acum. 676 01:14:38,292 --> 01:14:39,876 Crăciun fericit! 677 01:15:29,584 --> 01:15:33,001 - Te deranjez? - Deloc. Aceasta este o surpriză! 678 01:15:33,376 --> 01:15:35,417 - Nu e nimic în neregulă, sper? - Nu. 679 01:15:35,459 --> 01:15:36,542 Intră! 680 01:15:50,667 --> 01:15:52,126 Nu contează. 681 01:16:21,751 --> 01:16:24,084 - Unde sunt copiii? - Sus cu Marie. 682 01:16:24,292 --> 01:16:26,126 Ajută-mă să descarc. 683 01:16:26,292 --> 01:16:29,542 - Ce e acolo sub? - Cadouri... Cei mici nu trebuie să vadă. 684 01:16:29,709 --> 01:16:32,876 Uită-te la toate astea! Ești supărată, mamă. Ai cheltuit o avere. 685 01:16:33,376 --> 01:16:36,167 - Ai cumpărat încălzitorul? - L-am împrumutat de la școală. 686 01:16:36,334 --> 01:16:37,376 O recunosc. 687 01:16:37,542 --> 01:16:39,876 Va trebui să mă ajuți să o duc în sus. 688 01:17:06,292 --> 01:17:10,001 Am unul. Ce este verde si sari dintr-o ramura in alta? 689 01:17:10,167 --> 01:17:12,292 - Un cameleon! - Un bob de mazăre! 690 01:17:14,292 --> 01:17:15,834 Nici idee. Ce este? 691 01:17:16,042 --> 01:17:18,459 Gumă de mestecat lipită pe fundul lui Tarzan. 692 01:17:20,126 --> 01:17:22,626 Am unul! Două scocuri se ciocnesc una de alta 693 01:17:22,792 --> 01:17:25,584 si unul ii spune celuilalt: sconcs „skink”. 694 01:17:27,334 --> 01:17:30,084 - Spune-ne pe cel despre maimuțe. - Este inutil. 695 01:17:30,251 --> 01:17:31,709 - Continuă. - Bine atunci. 696 01:17:31,876 --> 01:17:34,251 Acest fermier, el decide să cumpere un animal. 697 01:17:35,001 --> 01:17:39,876 Merge la piață și vede o maimuță de vânzare, așa că o cumpără. 698 01:17:40,542 --> 01:17:44,751 Îl lasă să curgă liber, până când într-o zi aduce acasă o monedă de aur. 699 01:17:44,917 --> 01:17:46,667 Haide, trece mai departe. 700 01:17:47,167 --> 01:17:48,542 Suntem pe jumătate adormiți! 701 01:17:48,792 --> 01:17:53,417 Așa că îl întreabă de unde a venit moneda. Se duce sa vada... 702 01:17:53,584 --> 01:17:57,126 Îl urmărește... investighează... 703 01:17:59,001 --> 01:18:01,667 Lasă-l să spună. Continuă. 704 01:18:03,001 --> 01:18:04,459 Uită-l! 705 01:18:05,792 --> 01:18:07,292 Am unul! 706 01:18:08,792 --> 01:18:11,126 Ce culoare avea calul alb al lui Henric al IV-lea? 707 01:18:11,292 --> 01:18:12,584 Alb! 708 01:18:16,167 --> 01:18:18,167 Cine vrea un strop de spumă? 709 01:18:18,834 --> 01:18:20,751 Uite cât am avut! 710 01:18:21,542 --> 01:18:23,834 - Mama e bărbătoasă. - Asta e distractiv. 711 01:18:24,001 --> 01:18:25,667 E o petrecere, nu? 712 01:18:28,417 --> 01:18:31,251 - Ce faci? - Spumosul este mai bun decât apa. 713 01:18:31,542 --> 01:18:33,751 Opreste-te. Nu sunt alcoolic. 714 01:18:34,251 --> 01:18:36,792 Paul, cântă cântecul flăcăului. 715 01:18:37,917 --> 01:18:42,792 Mâine dimineață, doamne 716 01:18:43,042 --> 01:18:47,292 papucii tăi vor fi plini 717 01:18:47,667 --> 01:18:51,667 dintre toate jucăriile la care ai visat vreodată. 718 01:18:51,834 --> 01:18:56,126 Acum, doamne, e timpul să te culci. 719 01:18:56,751 --> 01:18:59,667 Ochii tăi sunt adormiți. 720 01:19:00,917 --> 01:19:03,626 Ascultă stelele. 721 01:19:05,626 --> 01:19:08,542 Totul este liniștit și pașnic. 722 01:19:08,709 --> 01:19:12,834 Auzi clopotele ținnind? 723 01:19:14,626 --> 01:19:18,626 Uite în vânt... Iată vântul de iarnă. 724 01:19:18,792 --> 01:19:22,542 Mingele de zăpadă și fulgi mari, și La mulți ani, bunicuță. 725 01:19:22,751 --> 01:19:24,667 Luni la soare. 726 01:19:24,876 --> 01:19:26,376 Opreste-te! 727 01:19:27,126 --> 01:19:28,876 Am un cântec de Crăciun! 728 01:19:31,459 --> 01:19:35,959 Tânjesc să vină mâine 729 01:19:36,251 --> 01:19:39,542 să văd dacă m-ai adus 730 01:19:40,584 --> 01:19:45,542 toate jucăriile pe care le văd în visele mele, 731 01:19:45,876 --> 01:19:49,584 toate jucăriile pe care ți le-am cerut. 732 01:19:51,084 --> 01:19:53,376 - Dragă părinte... - Nu asta'.! 733 01:19:54,626 --> 01:19:59,251 Mă duc la culcare. Amintiți-vă să stingeți pantofii și stinge lumânările. 734 01:21:51,959 --> 01:21:53,251 Opreste-te! 735 01:21:57,251 --> 01:21:58,584 Oh, genial! 736 01:21:58,751 --> 01:22:00,667 Mare! Cu toții dormim aici. 737 01:22:00,834 --> 01:22:02,959 Băieții dorm aici? 738 01:22:03,501 --> 01:22:05,876 am pus incalzirea, ne va ține de cald. 739 01:22:06,376 --> 01:22:07,501 Bună idee. 740 01:22:07,667 --> 01:22:11,792 Doar că vom împuți, sunt animale noaptea, atât de mult. 741 01:22:11,959 --> 01:22:13,626 - Ninge? - Nu! 742 01:22:13,792 --> 01:22:16,542 - Nici măcar un fulg? - Nimic. 743 01:22:16,751 --> 01:22:19,417 Cerul este noros, nu sunt stele. Asta e tot. 744 01:22:19,584 --> 01:22:23,584 - E păcat! - Ar fi grozav dacă am fi zăpadă sub. 745 01:22:24,334 --> 01:22:26,084 Pune-ți pijamalele. 746 01:22:27,584 --> 01:22:29,751 Și există încălzire. Acest lucru este grozav. 747 01:22:31,501 --> 01:22:33,709 E mai bine aici. Era înghețat acolo. 748 01:22:33,876 --> 01:22:35,251 Prea adevărat. 749 01:22:51,167 --> 01:22:54,376 sting lumina. Păcat de zăpadă. 750 01:22:55,209 --> 01:22:56,459 Noapte bună, dragilor. 751 01:22:57,626 --> 01:22:59,042 — Noapte, mamă. 752 01:23:00,209 --> 01:23:04,209 A fost genial, mamă. Trebuie să fi costat o avere. 753 01:23:04,667 --> 01:23:07,834 Este Crăciunul. — Noapte, dragii mei. 754 01:23:08,542 --> 01:23:11,167 - „Noapte, mamă. - „Noapte, animale de companie. 755 01:26:04,959 --> 01:26:09,542 Trezeşte-te! Ninge! Ninge! 756 01:26:10,834 --> 01:26:13,376 Paul! Scoală-te! Rapid! 757 01:26:13,542 --> 01:26:17,542 Haide! Ninge puternic. Scoală-te! Imbraca-te! 758 01:26:17,709 --> 01:26:20,792 Paul! Trezeşte-te! Ninge. 759 01:26:23,459 --> 01:26:24,876 Pune-ți cardiganul. 760 01:26:28,251 --> 01:26:29,251 Uite. Ninge. 761 01:26:29,417 --> 01:26:31,876 Ninge, totul e alb. 762 01:26:32,584 --> 01:26:35,917 Privește pe fereastră, e tot alb. 763 01:26:42,376 --> 01:26:44,126 Paltoanele și pălăriile tale! 764 01:26:44,292 --> 01:26:47,417 Ieși și joacă-te în curte. 765 01:27:17,334 --> 01:27:19,167 Uită-te la zăpadă. 766 01:27:48,376 --> 01:27:51,209 Uite, totul e alb. 767 01:27:55,084 --> 01:27:56,501 Poți să-l vezi? 768 01:28:02,126 --> 01:28:03,709 E minunat. 769 01:28:05,792 --> 01:28:09,376 Coboară zăpada, 770 01:28:10,667 --> 01:28:13,584 Nu vei veni în seara asta, 771 01:28:15,709 --> 01:28:18,334 Coboară zăpada, 772 01:28:20,001 --> 01:28:22,917 Și inima mea este îmbrăcată în negru. 773 01:28:24,751 --> 01:28:27,876 Această procesiune de mătase 774 01:28:29,501 --> 01:28:32,376 facut din lacrimi albe. 775 01:28:34,084 --> 01:28:37,209 O pasăre pe ramură 776 01:28:38,584 --> 01:28:41,542 plânge vraja magică. 777 01:28:43,042 --> 01:28:46,084 Nu vei veni în seara asta, 778 01:28:47,959 --> 01:28:50,959 Așa spune disperarea mea. 779 01:28:52,917 --> 01:28:56,084 Dar coboară zăpada, 780 01:28:57,751 --> 01:29:00,876 un carusel înghețat. 781 01:29:24,626 --> 01:29:27,292 ...Mamei mele